Agora todas as autoridades são negras

BLOEMFONTEIN
Bloemfontein foi um símbolo da supremacia branca. Ela é a capital judiciária do país, onde fica o Tribunal de Recursos, equivalente ao Supremo no Brasil, e também a capital do antigo Free Orange State, cujo nome foi mudado depois do apartheid para apenas Free State, livrando-se do "laranja", a cor que simboliza os africâneres. Essa associação vem do Rio Orange, o maior do país, que passa pela província, e que os holandeses e seus descendentes desbravaram em busca de diamantes e terras para cultivar.

A própria Bloemfontein, ou "fonte do Rio das Flores", em africâner, foi rebatizada para Mangaung, que significa "lugar dos guepardos" em tswana-sesotho, a língua majoritária entre os negros da região.

Nos hotéis de Bloemfontein há um livro grosso, de acabamento luxuoso, com as fotos e perfis de todas as autoridades da província. Há apenas três brancos em cargos técnicos. Todas as autoridades são negras, num sintoma da radicalidade com que a história do lugar está sendo revista.

Copyright © O Estado de S. Paulo. Todos os direitos reservados