Desintegração assusta iugoslavos
Uma sérvia, um croata e um bósnio falam da guerra

LOURIVAL SANT’ANNA

De repente, o sentimento de que os croatas, sérvios e mulçumanos estavam mais seguros juntos do que separados, desapareceu. É assim que o editor croata Nenad Popovic, de 41 anos, descreve a explosão de forças centrífugas que alimenta a guerra na Iugoslávia.

Em entrevistas ao Estado, Popovic, de Zagreb ·(capital da Croácia), a sérvia Biljana Lukic, de Belgrado (capital da Sérvia e da Iugoslávia), e o croata Ivan Lovrenovic, de Serajevo (capital da Bósnia-Herzegovina), descrevem a desintegração do país.

Um sentimento de estupefação perpassa as declarações dos três. Biljana, 43 anos e tradutora de textos de literatura e antropologia (do francês para a língua sérvia), não entende como os sérvios querem criar uma república na Bósnia, se as comunidades sérvias estão espalhadas por todo seu território. O bósnio Lovrenovic, de 47 anos, escritor e jornalista, assegura que os grupos étnicos iugoslavos podem voltar a conviver em paz.

Lovrenovic responsabiliza os governantes da Croácia e da Sérvia pela guerra, e acredita que a solução seria a democracia. Mas reconhece que o conflito em escala total se dirige para a Bósnia.

Já Popovic, tradutor para o servo-croata de literatura alemã e francesa, não lamenta o fim da Iugoslávia: "Estou feliz com isso."

Seguem as três entrevistas, feitas no momento em que a Comunidade Européia reconhecia na semana passada a Croácia e a Eslovênia, e estudava os pedidos de reconhecimento da Bósnia e da Macedônia.

'Reconhecimento não vai alterar situação militar'

'Não sabemos o que o Exército está fazendo'

'Há condições de se chegar a um acordo futuro'

Copyright © O Estado de S. Paulo. Todos os direitos reservados